1
00:00:00,190 --> 00:00:09,790
【このシリーズは予防措置の下で撮影されました
緊急事態宣言による措置。】

2
00:00:10,190 --> 00:00:16,309
[性格、行動、場所、機関、職業、出来事など]
このシリーズの内容はフィクションであり、娯楽のみを目的としています。]

3
00:00:16,309 --> 00:00:19,990
[シリーズ内のアクションを宣伝するものではありません。
視聴者の判断をお勧めします。]

4
00:01:55,509 --> 00:01:59,470
ドンさんは中で待っていますよ、先生。

5
00:02:37,030 --> 00:02:47,110
通常、コーン氏は緊急の会議を持ちません。

6
00:02:47,110 --> 00:02:52,710
知っている。

7
00:02:58,070 --> 00:03:00,790
お待たせして申し訳ありません。

8
00:03:00,790 --> 00:03:04,910
コーンさんはどこですか？

9
00:03:04,910 --> 00:03:07,990
コーン氏の健康状態により、

10
00:03:07,990 --> 00:03:11,470
今後はキン氏が担当します。

11
00:03:17,510 --> 00:03:20,829
チャオ、キン。

12
00:03:20,829 --> 00:03:25,829
皆さんはもう成長しました。

13
00:03:26,790 --> 00:03:30,710
おお！ママ！

14
00:03:30,710 --> 00:03:34,350
どうぞお座りください。

15
00:03:40,070 --> 00:03:43,790
それでも、あなたはジェラートが好きですか？

16
00:03:46,390 --> 00:03:48,550
いいえ、ありがとう。

17
00:03:48,550 --> 00:03:50,750
長い間迷惑をかけません。

18
00:03:52,190 --> 00:03:55,710
ハムバーへようこそ！

19
00:03:55,710 --> 00:03:58,630
こんばんは！こんにちは！

20
00:03:58,630 --> 00:04:03,550
どうぞ、お座りください。

21
00:04:03,550 --> 00:04:05,550
ポルシェ！

22
00:04:09,870 --> 00:04:10,990
コング。

23
00:04:10,990 --> 00:04:11,990
はい？

24
00:04:15,030 --> 00:04:18,350
この美しいチャンのために、ピンク・レディー。

25
00:04:18,350 --> 00:04:19,390
ピンクレディー。

26
00:04:19,390 --> 00:04:20,950
そして魅力的なカプロイ…

27
00:04:20,950 --> 00:04:25,550
ウォッカ マティーニ、かき混ぜずにシェイク。

28
00:04:25,550 --> 00:04:32,990
そしてラダには…

29
00:04:32,990 --> 00:04:37,990
少し特殊ですが、対応させていただきます。

30
00:04:43,950 --> 00:04:49,470
私の父は最近あまり調子が良くありません。

31
00:04:49,470 --> 00:04:53,150
ちょっと手に負えない状況です。

32
00:04:53,150 --> 00:04:58,590
ちょうど今日、チャンスがあったので
会社の声明に目を通します。

33
00:04:58,590 --> 00:05:06,630
大きな利益にどれだけ興奮していますか?

34
00:05:06,630 --> 00:05:08,430
右。

35
00:05:08,430 --> 00:05:13,710
カジノは年々大きな利益を上げています。

36
00:05:13,710 --> 00:05:16,350
こんなに大きいなんて…

37
00:05:16,350 --> 00:05:19,470
それは誰かの貪欲さを呼び起こす

38
00:05:19,470 --> 00:05:24,630
不正行為を始めること。

39
00:05:24,630 --> 00:05:26,110
同意しますか？

40
00:05:28,430 --> 00:05:30,430
落ち着いた。落ち着け。

41
00:05:35,350 --> 00:05:41,430
ゲームでトップになりたいなら、彼のようにすべてを手に入れなければなりません。

42
00:05:41,430 --> 00:05:44,110
はい、奥様。

43
00:05:44,110 --> 00:05:47,310
わかりますか？女性はみんな夢中です。

44
00:05:47,310 --> 00:05:48,310
ポルシェってやっぱりカッコいいですね。

45
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
落ち着け。

46
00:05:57,830 --> 00:06:01,590
あなたのお父さんと用事があったのですが、

47
00:06:01,590 --> 00:06:05,070
何年も。

48
00:06:05,070 --> 00:06:11,710
そして彼は決して失礼なことをしたことはありません

49
00:06:11,710 --> 00:06:13,630
私と一緒に。

50
00:06:13,630 --> 00:06:14,830
私と一緒に！

51
00:06:17,870 --> 00:06:20,990
人々は言います、

52
00:06:20,990 --> 00:06:22,790
私は母に似ています。

53
00:06:46,990 --> 00:06:50,270
私たちは堕落していたのです。

54
00:06:50,270 --> 00:06:53,430
彼は成功しなかっただろう

55
00:06:53,430 --> 00:06:57,790
私の人々の貢献なしで。

56
00:06:57,790 --> 00:07:01,790
うまくいけば、最後のケースです。

57
00:07:08,910 --> 00:07:14,830
裏切り者は死ななければなりません。

58
00:07:18,910 --> 00:07:25,350
私たちは一緒に大きなビジネスをするつもりです、キンさん。

59
00:07:57,790 --> 00:07:58,950
今夜はとても元気です。

60
00:07:58,950 --> 00:08:01,950
ポルシェ、教えて！

61
00:08:09,910 --> 00:08:12,230
千をくれ。

62
00:08:12,230 --> 00:08:14,670
おい、ボール、お金はあるのか？

63
00:08:14,670 --> 00:08:15,630
分かりましたか？

64
00:08:15,630 --> 00:08:18,190
二百持ってますよ。

65
00:08:18,190 --> 00:08:20,180
あと2つ、さあ。

66
00:08:24,630 --> 00:08:27,070
500バーツをもらいました。

67
00:08:27,070 --> 00:08:31,110
少し教えてください。

68
00:08:34,750 --> 00:08:38,030
何もする必要はありません。

69
00:08:38,030 --> 00:08:42,710
彼らが望むものをただ与えてください。

70
00:08:42,710 --> 00:08:45,390
あの裕福な女の子たちが見えますか？

71
00:08:45,390 --> 00:08:46,510
彼らには恋人がいない。

72
00:08:46,510 --> 00:08:48,630
でもお金。

73
00:08:48,630 --> 00:08:51,950
ただ彼らを褒めるだけでいいのです。

74
00:08:51,950 --> 00:08:55,590
そしてお金をくれると…

75
00:08:55,590 --> 00:08:57,590
ありがとう、ポルシェ。

76
00:09:00,950 --> 00:09:04,990
おい、ポルシェ。ここの女性たちがあなたを呼んでいます。

77
00:09:04,990 --> 00:09:07,070
急いで！

78
00:09:11,190 --> 00:09:12,830
お金を取り戻してください。

79
00:09:12,830 --> 00:09:14,390
私は友達からお金を受け取りません。

80
00:09:14,390 --> 00:09:16,670
ありがとう。

81
00:09:16,670 --> 00:09:19,190
さあ、女性のために飲み物を作ってください。

82
00:09:19,190 --> 00:09:20,630
彼らはあなたを望んでいます。彼らはあなたがいなくて寂しいです。

83
00:09:20,630 --> 00:09:21,110
すぐに。

84
00:09:45,030 --> 00:09:49,590
仲間ができました。

85
00:09:49,590 --> 00:09:53,310
あちらへ行ってください。

86
00:09:53,310 --> 00:09:56,310
キンさんをトンネルに連れて行きます。バックアップが必要です。

87
00:10:03,150 --> 00:10:04,990
ポルシェ。

88
00:10:04,990 --> 00:10:08,670
あのテーブルの女性があなたをチェックしています。

89
00:10:08,670 --> 00:10:10,670
知っている。

90
00:10:42,350 --> 00:10:43,870
こちらです、キンさん。

91
00:11:38,990 --> 00:11:40,470
キンさん、行きます！

92
00:12:06,070 --> 00:12:07,590
くそー、念のため。

93
00:12:27,670 --> 00:12:28,670
おい！

94
00:12:40,990 --> 00:12:41,750
助けて。

95
00:12:41,750 --> 00:12:43,790
こんなことには近づかないでください、このクソ野郎。

96
00:12:44,910 --> 00:12:45,910
おい！

97
00:12:50,550 --> 00:12:51,670
5万。

98
00:12:51,670 --> 00:12:52,630
わかりました。

99
00:12:56,390 --> 00:12:57,870
ちょっと。

100
00:13:09,830 --> 00:13:11,030
ちょっと時間が必要だと言いました。

101
00:13:11,030 --> 00:13:12,190
どうぞ。

102
00:13:19,190 --> 00:13:20,390
待ってください、おい。

103
00:13:20,390 --> 00:13:21,590
本当にこれをしなければならないのですか？

104
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
ちょっと、そこ。

105
00:13:48,430 --> 00:13:51,430
おい、五万だ！

106
00:13:51,630 --> 00:13:52,630
あなた！

107
00:13:56,430 --> 00:13:57,390
出て行け！

108
00:13:57,390 --> 00:13:58,390
落ち着け、兄弟。

109
00:14:13,430 --> 00:14:14,630
さらに追加があるかどうかを確認してください。

110
00:14:35,550 --> 00:14:38,430
ありがとう。

111
00:14:38,430 --> 00:14:39,420
おい。

112
00:14:46,630 --> 00:14:48,470
あなたの銀行口座番号を教えてください。

113
00:14:48,470 --> 00:14:51,270
お金を振り込みます。

114
00:14:51,270 --> 00:14:53,270
あなたは狂っていますか？

115
00:14:55,790 --> 00:14:57,310
今すぐ転送してください。

116
00:14:58,870 --> 00:15:01,590
電話を持っていません。

117
00:15:01,590 --> 00:15:03,270
電話をください。

118
00:15:03,270 --> 00:15:05,270
部下に処理してもらいます。

119
00:15:09,750 --> 00:15:10,550
もちろん、どうぞ。

120
00:15:11,590 --> 00:15:13,310
さあ、クソ野郎。

121
00:15:13,310 --> 00:15:15,230
私がバカに見えるでしょうか？

122
00:15:15,230 --> 00:15:18,870
仲間たちに私を殴らせることになるでしょう。

123
00:15:18,870 --> 00:15:20,870
それで、何が欲しいのですか？

124
00:15:26,990 --> 00:15:27,350
おい、何をしているんだ？

125
00:15:27,350 --> 00:15:27,900
おい、おい。

126
00:15:28,430 --> 00:15:30,430
じっとして、じっとして。

127
00:15:35,630 --> 00:15:37,590
受け取ってください。

128
00:15:46,590 --> 00:15:48,110
さあ、そのほうがいいですね。

129
00:15:53,230 --> 00:15:54,750
いただきます。

130
00:15:55,510 --> 00:15:56,990
あなたの名前は何ですか？

131
00:15:56,990 --> 00:15:58,470
それは何のためにあるのでしょうか？

132
00:15:58,470 --> 00:16:02,470
ギフトかごをお送りします。

133
00:16:09,510 --> 00:16:12,030
私の名前はジョムです。

134
00:16:51,870 --> 00:16:53,870
キンさん、調子はどうですか？

135
00:16:56,910 --> 00:16:58,910
大丈夫です。

136
00:17:41,710 --> 00:17:43,710
どうしたの？

137
00:17:45,230 --> 00:17:47,230
ポルシェ、座ってください。

138
00:17:51,430 --> 00:17:54,510
チャイは家賃を取りに来ました。

139
00:17:54,510 --> 00:17:56,470
私はたまたまここにいました。

140
00:17:56,470 --> 00:17:58,980
そうでなければ、チャイは傷ついていただろう。

141
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
くそー。

142
00:18:06,390 --> 00:18:09,110
ありがとう、おじさん。

143
00:18:09,110 --> 00:18:10,390
大丈夫です。

144
00:18:10,390 --> 00:18:12,150
大丈夫ですか？

145
00:18:12,150 --> 00:18:15,150
私は大丈夫です。

146
00:18:15,950 --> 00:18:17,950
しかし、なぜ私たちは彼らへの支払いをやめたのでしょうか?

147
00:18:22,460 --> 00:18:24,470
チャイは新学期が始まったばかりです。

148
00:18:25,790 --> 00:18:27,790
だから私は彼らに払っていません。

149
00:18:33,830 --> 00:18:37,790
彼らは今週までに20万バーツを要求した。

150
00:18:37,790 --> 00:18:38,790
さもなければ家を奪われるだろう。

151
00:18:38,790 --> 00:18:41,590
20万？彼らにとっては地獄だ。

152
00:18:41,590 --> 00:18:44,590
兄さん、ごめんなさい。

153
00:18:55,590 --> 00:18:58,190
いや、ただとりとめのないことを言っただけだ。

154
00:18:58,190 --> 00:19:01,190
大丈夫です。まだまだお世話になれます。

155
00:19:14,750 --> 00:19:15,910
おじさん、食べましたか？

156
00:19:15,910 --> 00:19:17,670
麺類を買いました。

157
00:19:17,670 --> 00:19:19,150
どうぞ。チャイと一緒に食べる。

158
00:19:22,230 --> 00:19:24,070
私はすでに何かを持っています。

159
00:19:24,070 --> 00:19:26,070
それではお皿に盛り付けていきます。

160
00:19:39,910 --> 00:19:43,830
友達の言うことを聞くべきではなかった
そして暗号通貨に投資しました。

161
00:19:43,830 --> 00:19:48,390
紛失は別として…

162
00:19:48,390 --> 00:19:51,390
私たちはこの家を失います。

163
00:19:56,150 --> 00:19:58,830
忘れてください、おじさん。

164
00:19:58,830 --> 00:20:01,870
少なくとも、あなたはただ一人です
私たちを助けようとしてくれた人。

165
00:20:01,870 --> 00:20:05,870
あなたがいなかったら、チャイは...

166
00:20:07,100 --> 00:20:11,110
私はあなたたちに何も手伝っていません。

167
00:20:11,110 --> 00:20:14,110
私も状況を悪化させています。

168
00:20:16,830 --> 00:20:18,310
ごめんなさい。

169
00:20:31,310 --> 00:20:33,310
これにはいくらかかると思いますか?

170
00:20:35,710 --> 00:20:37,230
どこで手に入れたのですか？

171
00:20:39,110 --> 00:20:40,630
お客様が私にくれました。

172
00:20:45,590 --> 00:20:47,590
まあ、これについてはあまり詳しくありません。

173
00:21:08,550 --> 00:21:10,070
おそらく10万くらいだと思います。

174
00:21:12,710 --> 00:21:13,670
しかし、それだけではまだ十分ではありません。

175
00:21:13,670 --> 00:21:16,790
おい、おじさん、そんなにかかるなら…

176
00:21:16,790 --> 00:21:19,790
私たちは大丈夫です。残りは私が見つけます。

177
00:21:19,790 --> 00:21:21,990
どうしてそんなことが可能になるのでしょうか？
数日しかありません。

178
00:21:21,990 --> 00:21:23,510
信じてください、叔父さん。

179
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
大丈夫です。

180
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
これを盗んだわけではないですよね？

181
00:21:39,590 --> 00:21:43,230
さあ、みんな、さあ！

182
00:21:43,230 --> 00:21:44,670
ようこそ、紳士淑女の皆様。

183
00:21:44,670 --> 00:21:48,670
暴力と血の匂いの時間です。

184
00:21:51,590 --> 00:21:53,070
準備はできたか？

185
00:21:53,070 --> 00:21:53,590
はい！

186
00:21:53,590 --> 00:21:54,590
準備ができて？

187
00:21:54,590 --> 00:21:55,150
はい！

188
00:21:55,150 --> 00:21:57,150
そしてここですか？

189
00:21:59,590 --> 00:22:02,310
準備は完了です！

190
00:22:02,310 --> 00:22:05,230
準備ができて？

191
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
行く！

192
00:22:42,310 --> 00:22:44,710
ポルシェさん、あまり早く終わらせないでください。
時間を止めてください。

193
00:22:44,710 --> 00:22:46,710
目標を達成したら、お知らせします。

194
00:22:46,710 --> 00:22:48,710
やってみろよ、相棒。

195
00:23:09,590 --> 00:23:13,390
そしてついに、決勝ノックアウト！

196
00:23:13,390 --> 00:23:15,110
これ以上時間を無駄にしないようにしましょう。

197
00:23:15,110 --> 00:23:18,910
楽しむ準備はできていますか？

198
00:23:18,910 --> 00:23:21,590
あなたは？

199
00:23:21,590 --> 00:23:23,910
あなたなら...

200
00:23:23,910 --> 00:23:25,870
準備完了。

201
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
戦い！

202
00:23:56,950 --> 00:23:58,230
頑張ってるよ、ポルシェ。

203
00:23:58,230 --> 00:23:59,230
なるほど、ポルシェ。

204
00:24:05,030 --> 00:24:06,030
何？彼はもうすぐ倒れるよ、兄弟。

205
00:25:01,310 --> 00:25:02,310
どうもありがとう、兄弟。

206
00:25:08,070 --> 00:25:10,870
おい、これ数え間違えた？

207
00:25:10,870 --> 00:25:12,350
まあ、彼を倒すのにもう少し待っていればの話だが。

208
00:25:12,350 --> 00:25:14,190
あなたに支払うお金はどこで見つけられますか?

209
00:25:14,190 --> 00:25:16,070
自分自身と戦いに行ってみませんか？

210
00:25:16,070 --> 00:25:17,030
おい、さあ。

211
00:25:17,030 --> 00:25:19,870
来月は昇給をお願いします。

212
00:25:19,870 --> 00:25:20,870
兄さん！

213
00:25:25,670 --> 00:25:28,350
おい、彼は地獄だ。

214
00:25:28,350 --> 00:25:31,150
私のものを取ってください。

215
00:25:31,150 --> 00:25:33,150
私はあなたに賭けます。

216
00:25:38,550 --> 00:25:39,590
心配しないで。

217
00:25:39,590 --> 00:25:41,110
一口食べに行きましょう。

218
00:25:43,070 --> 00:25:45,070
パイナップル。ソーセージ。

219
00:25:50,790 --> 00:25:52,790
ポルシェがやってきた！

220
00:25:53,630 --> 00:25:56,150
兄さん、ここに座ってください。

221
00:26:06,510 --> 00:26:08,310
誰が宝くじに当たりましたか?

222
00:26:08,310 --> 00:26:10,310
そうしましたね。

223
00:26:10,310 --> 00:26:13,710
その時計は70万バーツの価値がありました。

224
00:26:13,710 --> 00:26:16,070
さあ、冗談はやめてください、おじさん。

225
00:26:16,070 --> 00:26:17,270
本当に。 700,000バーツを受け取りました。

226
00:26:20,790 --> 00:26:22,750
それで、私たちは家を維持できるのですか？

227
00:26:22,750 --> 00:26:25,270
そして残りはChayの授業料をカバーできるでしょう。

228
00:26:27,150 --> 00:26:28,950
ああ！

229
00:26:30,470 --> 00:26:32,670
ではなぜピザを食べるのでしょうか？

230
00:26:32,670 --> 00:26:33,270
さて...

231
00:26:33,270 --> 00:26:36,150
ビールを飲みましょう！祝う必要があるよ！

232
00:26:39,070 --> 00:26:40,070
ビール！

233
00:26:47,870 --> 00:26:50,230
ビールがたくさんあります！

234
00:26:50,230 --> 00:26:51,670
兄弟...

235
00:26:51,670 --> 00:26:55,070
一ついただけますか？

236
00:26:55,070 --> 00:26:56,350
おお。

237
00:26:56,350 --> 00:26:58,350
あなたのはこれです。

238
00:27:08,150 --> 00:27:11,590
そしてこれは、叔父さん、あなたのものです。

239
00:27:11,590 --> 00:27:15,590
さあ、乾杯。うん！

240
00:27:27,230 --> 00:27:29,350
お客様。

241
00:27:29,350 --> 00:27:32,110
ビッグの傷は私たちが思っていたよりも深刻だった。

242
00:27:32,110 --> 00:27:34,430
彼は何か月も休む必要があるかもしれない。

243
00:27:39,350 --> 00:27:40,950
それで...

244
00:27:40,950 --> 00:27:44,750
あなたは今幸せですか？

245
00:27:44,750 --> 00:27:49,110
彼らがあなたを殺さなかったのは幸運です。

246
00:27:49,110 --> 00:27:53,070
そうでなければ、あなたはここに立っていないでしょう。

247
00:27:53,070 --> 00:27:55,350
あなたは短気すぎます。

248
00:27:55,350 --> 00:27:59,990
このビジネスでは、自分の立場を知る必要があります。

249
00:27:59,990 --> 00:28:06,990
始めたとき、私は彼らに挨拶しなければなりませんでした
敬意を込めて贈り物とともに。

250
00:28:08,510 --> 00:28:11,750
それは私のせいです。

251
00:28:11,750 --> 00:28:17,110
私は彼らにいくつかの贈り物を送りました
今朝謝罪することに。

252
00:28:17,110 --> 00:28:18,510
彼らは満足するはずだと思います。

253
00:28:24,870 --> 00:28:26,870
なんてこった！

254
00:28:27,030 --> 00:28:29,550
ここで何が起こったのでしょうか？

255
00:28:29,550 --> 00:28:31,310
誰がやったの？

256
00:28:31,310 --> 00:28:33,790
分かりません、先生。

257
00:28:33,790 --> 00:28:37,870
こんなことをした奴らをここに連れて来い

258
00:28:37,870 --> 00:28:39,670
奴らを殺してやる！

259
00:28:40,910 --> 00:28:42,950
右。

260
00:28:45,790 --> 00:28:47,750
見てください。

261
00:28:50,350 --> 00:28:51,550
そして、あなたがしてきたこと。

262
00:28:59,030 --> 00:29:00,310
ジョムはもう見つかりましたか？

263
00:29:01,910 --> 00:29:03,390
私たちはまだ彼を探しています、先生。

264
00:29:09,230 --> 00:29:13,230
彼が誰であろうと、すぐに見つけてください。

265
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
はい、先生。

266
00:29:32,910 --> 00:29:36,910
おっと！とても驚きました。

267
00:29:37,470 --> 00:29:39,750
そうですね、仕事がないときは勉強しに来ます。

268
00:29:39,750 --> 00:29:41,750
私は勉強が大好きそうに見えませんか？

269
00:29:44,950 --> 00:29:46,990
そしてメモはどこにありますか？
コピーさせてください。

270
00:29:46,990 --> 00:29:47,870
私はすでにあなたのためにメモを取りました。

271
00:29:47,870 --> 00:29:51,030
おお。とても親切です。

272
00:29:51,030 --> 00:29:52,110
何、おい？

273
00:29:52,110 --> 00:29:54,990
共有してないんですね。

274
00:29:58,110 --> 00:30:01,430
これはとても柔らかいです。おいしいです。

275
00:30:01,430 --> 00:30:02,470
食べたいですよね？

276
00:30:02,470 --> 00:30:05,630
それはおいしいですか？
あなたが私から盗んだおやつ。

277
00:30:05,630 --> 00:30:07,310
歯ごたえもあります。オバルチンですか？

278
00:30:07,310 --> 00:30:10,550
完成しました、どら焼きです。

279
00:30:10,550 --> 00:30:12,310
おい！

280
00:30:12,310 --> 00:30:13,310
ポルシェ！

281
00:30:17,710 --> 00:30:21,630
くそー。もうありません。

282
00:30:21,630 --> 00:30:22,630
信じられないですね。

283
00:30:27,030 --> 00:30:28,790
ジョムはどこですか？

284
00:30:28,790 --> 00:30:30,710
ああ、さっき誰かが彼を探しているよ。

285
00:30:30,710 --> 00:30:34,710
彼はバスケットボール場で会おうと言いました。

286
00:30:37,190 --> 00:30:38,190
なんてことだ！

287
00:30:42,790 --> 00:30:43,790
ジョム！

288
00:30:51,670 --> 00:30:53,510
ポルシェ！

289
00:30:53,510 --> 00:30:56,350
あなたの友達はスターになるでしょう！

290
00:30:56,350 --> 00:31:00,350
先ほど、モデル事務所の男性が
シリーズのキャスティングに行ってほしいと頼まれました。

291
00:31:02,430 --> 00:31:04,470
彼は私にウェイターを演じてほしかった

292
00:31:04,470 --> 00:31:09,630
実は最も偉大な秘密ボクサーは誰なのか。

293
00:31:09,630 --> 00:31:14,470
この役は明らかに私のために書かれたものです。

294
00:31:14,470 --> 00:31:19,990
私の時間です

295
00:31:19,990 --> 00:31:21,990
世界に知られること。

296
00:31:50,230 --> 00:31:51,350
はい？

297
00:31:51,350 --> 00:31:53,430
何してるの？

298
00:31:53,430 --> 00:31:55,750
彼らはたくさん来ています。

299
00:31:55,750 --> 00:31:58,430
誰が来るの？

300
00:31:58,430 --> 00:32:00,870
これ以上は戦えない、兄弟。

301
00:32:00,870 --> 00:32:03,670
誰と戦う？

302
00:32:03,670 --> 00:32:05,270
そこにいるのは誰ですか、チャイ？私に話して。

303
00:32:05,270 --> 00:32:07,950
クソ！クソだ。

304
00:32:07,950 --> 00:32:11,230
なんでしょう？待っていられないのですか？

305
00:32:11,230 --> 00:32:14,990
ああ、何もないよ。
家に鍵を閉めてください。

306
00:32:14,990 --> 00:32:19,990
何かが起こったのだと思いました。
家の鍵はきちんと閉めてください。泥棒に注意してください。

307
00:32:32,710 --> 00:32:34,710
ポルシェ、誰かがヨクのために来ました。

308
00:32:38,430 --> 00:32:41,630
それを私に取ってもらえますか？

309
00:32:41,630 --> 00:32:43,470
これはかなりいいですね。

310
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
でも私のほうが優しいよ。

311
00:32:54,350 --> 00:32:58,230
本当にありがとう
私のバーのパートナーになりたいと思ったからです。

312
00:32:58,230 --> 00:33:00,270
その喜びは私のものです。

313
00:33:00,270 --> 00:33:01,710
うわー、とてもかわいいですね。

314
00:33:01,710 --> 00:33:02,510
あなたもそうです。

315
00:33:02,510 --> 00:33:02,990
ありがとう。

316
00:33:03,390 --> 00:33:05,550
おい、ポルシェ。

317
00:33:05,550 --> 00:33:07,230
こちらはキンさんです。

318
00:33:07,230 --> 00:33:09,990
彼は私たちのバーのパートナーになることに興味を持っています。

319
00:33:09,990 --> 00:33:13,990
でも彼を説得しようと考えている
別の種類のパートナーになること。

320
00:33:14,990 --> 00:33:16,030
名前はポルシェ？

321
00:33:16,030 --> 00:33:17,910
そう、ポルシェ。

322
00:33:17,910 --> 00:33:19,630
ああ、何か違うのかと思った。

323
00:33:19,630 --> 00:33:21,470
彼は我々のリストのトップだ。

324
00:33:21,470 --> 00:33:24,150
顧客は彼を望んでいます。

325
00:33:24,150 --> 00:33:26,900
お客さんがいなかったら、
私は彼を独り占めしたいと思います。

326
00:33:26,900 --> 00:33:30,830
しかし、それは正しくありません。

327
00:33:30,870 --> 00:33:33,830
バーのお気に入りの男性と一言いいですか？

328
00:33:33,830 --> 00:33:37,470
もちろん。キンさんには気をつけてね。

329
00:33:37,470 --> 00:33:38,470
すみません。

330
00:33:51,270 --> 00:33:54,070
何？

331
00:33:54,070 --> 00:33:56,070
私があなたの周りの人を傷つけるかもしれないのが怖いですか？

332
00:34:00,350 --> 00:34:02,350
私を下級マフィアだと思う？

333
00:34:14,110 --> 00:34:16,110
時計を返してほしいですよね？

334
00:34:22,540 --> 00:34:24,190
いいえ。

335
00:34:24,190 --> 00:34:27,190
だまされたと思います。

336
00:34:27,190 --> 00:34:33,190
この時計、少なくとも200万バーツはするはずだ。

337
00:34:42,989 --> 00:34:44,790
それで、具体的に何が欲しいのですか？

338
00:34:44,790 --> 00:34:47,070
落ち着け。

339
00:34:47,070 --> 00:34:49,070
リラックスするためにここにいます。

340
00:34:52,030 --> 00:34:55,590
ヨクはあなたが素晴らしいバーテンダーだと言いました。

341
00:34:55,590 --> 00:34:57,070
飲み物を作ってください。

342
00:35:09,190 --> 00:35:17,190
砂糖。苦い。お酒。
オレンジピールの香り豊かなオイル。

343
00:35:20,750 --> 00:35:26,750
おお。ほろ苦さと後味の甘さ。

344
00:35:27,710 --> 00:35:29,710
これはいいですね。

345
00:35:32,150 --> 00:35:34,470
いったい何がしたいの？

346
00:35:34,470 --> 00:35:36,310
時計を返してもらいました。

347
00:35:36,310 --> 00:35:39,510
ここはうるさいと思います。

348
00:35:39,510 --> 00:35:42,510
プライベートに話せる場所を探しましょう。

349
00:35:46,230 --> 00:35:48,230
行かないよ。

350
00:35:54,590 --> 00:35:56,110
まあ、それは残念です。

351
00:35:56,110 --> 00:36:01,430
この素敵なバーは散らかってしまうかもしれません...

352
00:36:01,430 --> 00:36:03,430
そう思いませんか？

353
00:36:36,870 --> 00:36:39,630
脱げ！

354
00:36:39,630 --> 00:36:41,990
なぜ私をここに連れて行ったのですか？

355
00:36:41,990 --> 00:36:45,430
ねえ、聞こえますか？

356
00:36:45,430 --> 00:36:49,430
おい！聞こえますか？クソ野郎。

357
00:37:12,790 --> 00:37:17,230
ポルシェ、パチャラ、23歳。

358
00:37:17,230 --> 00:37:23,070
元テコンドー国家チャンピオン。

359
00:37:23,070 --> 00:37:25,230
また、孤児

360
00:37:25,230 --> 00:37:32,230
彼は自分の兄弟に対して全責任を負わなければなりません。

361
00:37:32,230 --> 00:37:40,190
彼の本職は一流のバーテンダーで、素早く震え、丁寧に扱います。

362
00:37:40,190 --> 00:37:43,710
もう一つの仕事、

363
00:37:43,710 --> 00:37:48,950
地下ボクサー、
フェニックスとしても知られています。

364
00:37:48,950 --> 00:37:50,870
もう終わりましたか？

365
00:37:50,870 --> 00:37:52,510
あなたはサイコですか？

366
00:37:52,510 --> 00:37:54,390
あなたは私の話を聞かせるために私を誘拐したのです。

367
00:37:54,390 --> 00:37:56,910
ばかじゃないの？クソ野郎、あなた。

368
00:37:56,910 --> 00:38:01,190
私を手放してください！私を解きなさい！

369
00:38:01,190 --> 00:38:03,190
私のボディーガードになってください。

370
00:38:08,910 --> 00:38:11,110
ボディーガードになってくれる？

371
00:38:11,110 --> 00:38:13,870
そして私のボールを壁紙のように抱き締めてください
これらのマニアは好きですか？

372
00:38:13,870 --> 00:38:17,030
見てください！

373
00:38:17,030 --> 00:38:19,390
切り取ってください。

374
00:38:19,390 --> 00:38:21,390
あなたがそれを好まないのはわかっています。

375
00:38:24,950 --> 00:38:30,350
しかし、この仕事はあなたの兄弟とあなたの家族に財産をもたらすでしょう。

376
00:38:31,550 --> 00:38:32,550
やあ。

377
00:38:34,550 --> 00:38:39,350
あなたはあなたの小銭で私と私の家族を買えると思っているのでしょう。

378
00:38:39,350 --> 00:38:42,510
私はあなたのためにひどいことをするでしょう、

379
00:38:42,510 --> 00:38:44,470
善良な人々を誘拐して縛り上げ、

380
00:38:44,470 --> 00:38:46,670
そして彼らの背景を掘り下げます。

381
00:38:46,670 --> 00:38:49,070
ここの友達は、入ってくるとクールな態度をとるでしょう。

382
00:38:49,070 --> 00:38:51,070
私はあなたの種類をよく知っています。

383
00:39:06,750 --> 00:39:07,750
実際に？

384
00:40:32,990 --> 00:40:36,190
あなたは私のボディーガードになってください、

385
00:40:36,190 --> 00:40:39,630
それとも魚の餌になるのでしょうか？

386
00:40:39,630 --> 00:40:42,150
3まで数えます。

387
00:40:45,910 --> 00:40:46,910
1つ。

388
00:40:51,750 --> 00:40:56,630
ごめん。少し急いでいます。

389
00:40:56,630 --> 00:40:56,990
二。

390
00:40:56,990 --> 00:40:57,990
なんてこった！

391
00:41:01,630 --> 00:41:04,270
私があなたのボディーガードですか？

392
00:41:04,270 --> 00:41:05,470
むしろ死んだほうがいい。

393
00:41:20,510 --> 00:41:21,830
彼を行かせてください。

394
00:41:31,670 --> 00:41:34,510
どうして手ぶらで帰ってきたの？

395
00:41:34,510 --> 00:41:39,590
言ったでしょう、彼のような男は我々では働けないでしょう。

396
00:41:39,590 --> 00:41:41,390
良い人が欲しいなら、

397
00:41:41,390 --> 00:41:43,630
彼より優れた選手はたくさんいる。

398
00:41:43,630 --> 00:41:46,550
はい、あります。

399
00:41:46,550 --> 00:41:50,150
そしてそれらを買い取るだけです
大金があれば、彼らはあなたを追いかけるでしょう。

400
00:41:50,150 --> 00:41:54,070
しかし、誰かにとっては、たとえ大金を提供されても、

401
00:41:54,070 --> 00:41:59,270
そして彼はまだ来たがりません。

402
00:41:59,270 --> 00:42:01,270
この人は面白いと思いませんか？

403
00:42:04,230 --> 00:42:05,750
彼はただの愚か者かもしれない。

404
00:42:10,270 --> 00:42:12,670
私たちのうちの何人ですか

405
00:42:12,670 --> 00:42:20,150
他のギャング、あるいは小さな家族によって買収されたのでしょうか？

406
00:42:20,150 --> 00:42:21,830
結局のところ、彼はあなたが探していた人かもしれません。

407
00:42:38,510 --> 00:42:39,510
チェックメイト！

408
00:43:00,830 --> 00:43:01,830
チャイ、荷物をまとめて。

409
00:43:11,710 --> 00:43:13,190
誰がこんなことをしたの？

410
00:43:13,190 --> 00:43:14,270
キンの人々は地獄ですか？

411
00:43:14,270 --> 00:43:15,990
どのキン？

412
00:43:15,990 --> 00:43:17,470
マフィアたち。

413
00:43:17,470 --> 00:43:19,470
彼らでなければ誰がそんなことをするでしょうか？

414
00:43:21,710 --> 00:43:25,390
そして、大丈夫ですか？

415
00:43:25,390 --> 00:43:28,390
大丈夫です。

416
00:43:38,390 --> 00:43:39,390
兄弟...

417
00:43:43,430 --> 00:43:46,350
おい！

418
00:43:46,350 --> 00:43:48,670
もうすべての借金を返済しました。

419
00:43:48,670 --> 00:43:50,470
何かの誤解があるはずです。

420
00:43:50,470 --> 00:43:52,350
まあ、まあ...

421
00:43:52,350 --> 00:43:56,350
そのお金は私たちに届けられませんでした。

422
00:43:59,230 --> 00:44:01,110
あなたの投資家の叔父さん

423
00:44:01,110 --> 00:44:03,630
私のクラブに投資しました。

424
00:44:03,630 --> 00:44:08,470
でも彼は忘れてしまったに違いない
すべての投資にはリスクがあるということ。

425
00:44:08,470 --> 00:44:10,710
彼はまだ私に200万バーツの借金があります。

426
00:44:10,710 --> 00:44:11,710
彼を引き上げてください！

427
00:44:20,150 --> 00:44:21,470
本当じゃないですよね、おじさん？

428
00:44:21,470 --> 00:44:24,030
あなたは彼らに、それは真実ではないと言います。

429
00:44:24,030 --> 00:44:26,750
ポルシェ、どこにいたの？

430
00:44:26,750 --> 00:44:30,750
彼が私のクラブの常連であることは誰もが知っています。

431
00:44:30,750 --> 00:44:36,830
そして彼はお金のことをあなたに話したと
彼は友達に騙されました、

432
00:44:36,830 --> 00:44:38,830
ここにあります。

433
00:44:46,510 --> 00:44:49,750
200万ですよね？

434
00:44:49,750 --> 00:44:51,750
一ヶ月時間をください。

435
00:44:55,910 --> 00:44:58,390
右。一日だけあげますよ。

436
00:44:59,950 --> 00:45:02,470
明日までに届かなかったら、

437
00:45:02,470 --> 00:45:05,470
二人とも路上で死体になるよ。

438
00:45:06,510 --> 00:45:07,510
さあ行こう。

439
00:45:20,590 --> 00:45:25,070
ポルシェさん、ごめんなさい。ポルシェ。

440
00:45:25,070 --> 00:45:26,630
ポルシェ、そんなつもりはなかった。

441
00:45:26,630 --> 00:45:30,990
問題は、チャイが本当に騙したということです。

442
00:45:30,990 --> 00:45:33,070
ポルシェ、信じてください。

443
00:45:33,070 --> 00:45:36,910
おじさん、冗談はやめてください。

444
00:45:36,910 --> 00:45:39,990
ポルシェ、信じてください。

445
00:45:39,990 --> 00:45:42,510
もう終わりですか、おじさん？

446
00:45:42,510 --> 00:45:44,510
でたらめはもう終わりましたか？

447
00:45:47,190 --> 00:45:49,710
私はあなたの叔父です、ポルシェ。

448
00:45:49,710 --> 00:45:51,470
落ち着いて、よく話してくれませんか？

449
00:45:51,470 --> 00:45:54,870
まさにこれが理由です

450
00:45:55,230 --> 00:45:58,310
私はあなたを打ち砕いてはいません。

451
00:45:58,310 --> 00:46:02,910
あなたのようなギャンブラーは自分以外に何を気にしているのでしょうか。

452
00:46:08,190 --> 00:46:09,950
離れる。

453
00:46:09,950 --> 00:46:12,630
ポルシェさん、許してください。

454
00:46:12,630 --> 00:46:14,870
ポルシェ、私は今では間違っていることを知っています。

455
00:46:14,870 --> 00:46:18,950
お願いします。

456
00:46:18,950 --> 00:46:20,310
許してください、ポルシェ。

457
00:46:20,310 --> 00:46:21,310
離れる！

458
00:46:43,710 --> 00:46:46,710
あなたが子供の頃から私があなたを育ててきました。

459
00:46:51,190 --> 00:46:54,190
このように私を切り捨て、

460
00:47:02,470 --> 00:47:06,470
本当によく考えましたか？

461
00:48:21,030 --> 00:48:25,030
どうぞ。まだまだ暑いですね。

462
00:48:36,270 --> 00:48:38,430
大丈夫。

463
00:48:39,110 --> 00:48:39,950
私たちは大丈夫ですか？

464
00:48:40,670 --> 00:48:41,670
うん。

465
00:49:00,230 --> 00:49:05,190
兄さん、お金のことは放っておいてください。

466
00:49:05,190 --> 00:49:08,190
別の場所に移動することもできます。

467
00:49:18,630 --> 00:49:20,790
でも、私はこの家が大好きです。

468
00:49:20,790 --> 00:49:23,790
この家を愛さない人はいないでしょうか、兄弟？

469
00:49:25,270 --> 00:49:29,270
でも…忘れてください。

470
00:49:33,870 --> 00:49:37,870
残りのお金を使えばいいのに
そして小さな家を借ります。

471
00:49:40,470 --> 00:49:45,470
それが大学費用の最後の貯蓄です。

472
00:49:50,750 --> 00:49:56,750
兄さん、今は勉強しても何の役にも立ちませんよ。

473
00:50:02,950 --> 00:50:07,150
あなたの仕事を手伝いましょう。

474
00:50:07,150 --> 00:50:12,630
あのね、

475
00:50:12,630 --> 00:50:16,830
私があなたに一番望んでいることは、

476
00:50:16,830 --> 00:50:24,190
学位を取得してほしいのですが、
質の高い社会生活と良い友達を持っています。

477
00:50:24,190 --> 00:50:27,190
私たちの両親を失望させたくない。

478
00:50:37,150 --> 00:50:41,110
彼らは知っています、兄弟。

479
00:50:41,110 --> 00:50:45,110
彼らはあなたがベストを尽くしたことを知っています。

480
00:50:51,030 --> 00:50:57,790
忘れないでください、これはあなただけではありません。

481
00:50:57,790 --> 00:51:00,790
そして戦っているのはあなただけではありません。

482
00:51:10,270 --> 00:51:12,270
怪我をしていますか？

483
00:51:14,910 --> 00:51:18,350
まあ、私は賢い人間ではありません。

484
00:51:18,350 --> 00:51:20,350
大変な仕事は私に任せてください。

485
00:51:23,150 --> 00:51:33,550
兄さん、お願いだから、一緒に小さな家を借りてもいいよ。

486
00:51:33,550 --> 00:51:37,910
そして十分なお金があれば、

487
00:51:37,910 --> 00:51:46,910
小さなバービジネスを開くことができます
いつも望んでいたようにビーチで。

488
00:51:46,910 --> 00:51:51,830
あなた、飲み物を作ってください。

489
00:51:51,830 --> 00:51:56,630
そして生演奏もやります。

490
00:51:56,630 --> 00:51:58,870
ああ。

491
00:51:58,870 --> 00:51:59,550
とてもクールです。

492
00:51:59,550 --> 00:52:03,550
ははは。

493
00:52:05,070 --> 00:52:07,030
現実の生活では、それはそれほど簡単ではありません。

494
00:52:07,030 --> 00:52:08,310
私があなたの留学を応援する理由は、

495
00:52:08,310 --> 00:52:12,630
生演奏をすると、
すべての顧客を怖がらせるでしょう。

496
00:52:12,630 --> 00:52:14,030
なんてこった？

497
00:52:14,030 --> 00:52:14,750
ああ。

498
00:52:14,750 --> 00:52:15,870
待って見てください。

499
00:52:15,870 --> 00:52:17,910
ああ。

500
00:52:17,910 --> 00:52:19,910
今それを見ています。

501
00:52:30,150 --> 00:52:33,150
大好きだよ、兄弟。

502
00:53:26,470 --> 00:53:29,350
兄さん。

503
00:53:29,350 --> 00:53:30,350
兄弟...

504
00:53:51,750 --> 00:53:54,670
チャイ、良い知らせがあるよ。

505
00:53:54,670 --> 00:53:57,910
ヨクには素敵な友達がいます
誰が私たちの代わりにすべての借金を清算してくれるのでしょう。

506
00:53:57,910 --> 00:53:59,910
そして彼は学費を援助してくれるつもりです
学位を取得するまで。

507
00:54:03,670 --> 00:54:07,670
でもその代わりに、気をつけないといけない
プライベートアイランドにある彼のバーの様子。

508
00:54:10,110 --> 00:54:11,710
私はとても幸運です。

509
00:54:11,710 --> 00:54:13,670
突然、夢だった仕事に就くことになる。

510
00:54:13,670 --> 00:54:15,950
きっと雰囲気がすごくいいんだろうな。

511
00:54:15,950 --> 00:54:17,950
美しい砂浜と透き通った水。

512
00:54:21,830 --> 00:54:23,830
どこを見ても幸せが見えます。

513
00:54:30,510 --> 00:54:34,030
しかし、残念ながら電話の電波が届きません。

514
00:54:34,030 --> 00:54:35,750
インターネットはありません。

515
00:54:35,750 --> 00:54:39,590
さもなければ、私はあなたに毎日見てもらうために写真を撮ります。

516
00:54:39,590 --> 00:54:41,630
愛しています、チャイ。

517
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
ポルシェ。

518
00:55:26,630 --> 00:55:28,470
私たちの契約を忘れないでください。

519
00:55:28,470 --> 00:55:34,470
まあ、あなたも、今あなたの人生は私のものであることを忘れないでください。

520
00:55:34,470 --> 00:55:36,070
私の人生は私のものです。

521
00:55:36,070 --> 00:55:38,550
あなたにはキン氏とそのように話す権利はありません。

522
00:55:38,550 --> 00:55:39,990
なぜできないのですか？

523
00:55:39,990 --> 00:55:40,830
あなたは神ですか？

524
00:55:40,830 --> 00:55:42,790
おい、口に気をつけろ。

525
00:55:42,790 --> 00:55:46,310
キンさんは知らないでしょうね...

526
00:55:46,310 --> 00:55:47,310
分かるでしょう。

527
00:55:51,950 --> 00:55:55,950
ポルシェ、ボスがあなたを呼んでいます。

528
00:56:54,550 --> 00:56:58,550
ここで働きたくないって聞いたんですが？

529
00:57:00,830 --> 00:57:04,830
でも、私はあなたがここにいて幸せになってほしいと思っています。

530
00:57:05,910 --> 00:57:07,910
幸せとは地獄だ。

531
00:57:11,870 --> 00:57:14,390
そしてお兄さんのことですが、心配しないでください。

532
00:57:14,390 --> 00:57:16,390
約束どおり彼の世話をします。

533
00:57:22,030 --> 00:57:26,150
本当に私にここのボディーガードになってほしいのなら、

534
00:57:26,150 --> 00:57:30,670
私はこの二人を担当しなければなりません。

535
00:57:38,910 --> 00:57:41,070
良い。

536
00:57:41,070 --> 00:57:43,070
勇気があるね。

537
00:57:46,110 --> 00:57:48,630
大丈夫。

538
00:57:48,630 --> 00:57:50,030
今のビッグはその状態ではないからです。

539
00:57:50,950 --> 00:57:52,150
でも先生…

540
00:58:02,150 --> 00:58:05,350
まあ、終わったと考えてください。

541
00:58:05,350 --> 00:58:07,350
皆さんも去っていいでしょう。休みます。

542
00:58:23,990 --> 00:58:24,990
パパ。

543
00:58:48,230 --> 00:58:53,230
ついに全てのパーツが完成しました。

544
00:59:00,550 --> 00:59:01,550
さて、始めましょう。

545
00:59:11,240 --> 00:59:13,250
こちらは商品のオープニングパーティーです。

546
00:59:13,260 --> 00:59:14,000
キンさんにお世話になります。

547
00:59:14,370 --> 00:59:15,140
一つ持たせてください。

548
00:59:16,010 --> 00:59:17,390
まだバーで働いていると思いますか？

549
00:59:19,420 --> 00:59:22,390
あなたが私を馬鹿にしていることを知っていますか？

550
00:59:22,900 --> 00:59:25,000
ポルシェという名前の新しいボディガードから目が離せません。

551
00:59:25,120 --> 00:59:25,880
そして私に報告してください。